очень расстроенный, убитый, особенно неожиданными плохими новостями (брит. идиома)

He was totally hit for six when he got the news of his father's death. / Он был совершенно убит, когда получил новости о смерти отца.

overwhelmed with grief перевод "пресполненный горя"

- Did you them well? The men who died? / Вы их хорошо знали? Людей, которые погибли?

- Yes. / Да.

- You must be overwhelmed with grief. / Вы, должно быть, преисполнены горем.