EnglishReal.ru - блог по английскому языку

tight-knit перевод "плотно интергрированный, хорошо организованный"

Anyway, we're a pretty tight-knit tribe here, but there's always room for one more squaw. / В любом случае, у нас тут хорошо органихованное племя, но всегда найлется место для еще одной скво. (из фильма Dodgeball)

organized crime перевод "организованная преступность"

Mickey C's the head of organized crime in these parts. / Мики Си - глава органихованной преступности в этих местах. (из фильма L.A. Confidential)