open-and-shut перевод "простое, прозрачное (дело о преступление, в котором понятно кто преступник)"

It's obvious what happened there. It's an open-and-shut case. / Понятно, что там произошло. Это совершенно прозрачное дело.

hold the door open перевод "придержать дверь, держать дверь открытой"

There was an old lady coming through the door, so he held the door open for her. / Через дверь проходила пожилая женщина, и он придержал для нее дверь.

open book идиома перевод

открытая книга, человек, которого легко понять или узнать

Jeremy is so easy to get wlong with. He's like an open book. / С Джереми так легко. Он словно открытая книга.

keep the line open перевод "не занимай линию, не занимай телефон"

Keep the line open. I'll call you back.

door is always open перевод "дверь всегда открыта"

If you want to get back in this business, my door is always open for you. / Если ты захочешь вернуться в этот бизнес, мои двери всегда открыты для тебя.

crack the door open перевод "приоткрыть дверь"

It was stuffy in the room. So, I cracked the door open. / В комнате было душно, поэтому я приоткрыл дверь.

open one's eyes разговорное выражение перевод

открыть глаза

open the eyes to something / открыть глаза на что-то, начать что-то понимать

1. Being with Stephanie has completely opened my eyes. / После того, как я провел время со Стефани, у меня открылись глаза.

2. In the decades that followed, Pareto’s work practically became gospel for economists. Once he opened the world’s eyes to this idea, people started seeing it everywhere. / В последующие десятилетия, работа Парето стала практически Евангелием для экономистов. С момента, как он открыл миру глаза на эту идею, люди начали видеть это повсюду.

keep an open mind идиома перевод

относиться непредвзято, относиться гибко

1. She's fun to be with because she keeps an open mind. / Очень здорово находиться в ее обществе, потому что она ко вснему относится непредвзято.

2. It is important that progressives keep an open mind when it comes to solving inequality and do not become irrationally tied to any one policy choice. / Важно, чтобы прогрессивные представители общества оставались гибкими, когда речь заходит об искоренении неравенства и не становились нерационально привязанными к выбору какой-то одной политики.

open vacancy разговорная английская фраза

open vacancy перевод "открытая вакансия"

Is the vacancy for the beautician position still open? / Вакансия на должность косметолога еще открыта?

open air разговорная английская фраза

open air перевод "опенэр, открытый воздух, на открытом воздухе, под открытым небом"

Rome is, in fact, an open air museum. / Рим - по сути музей по открытым небом.