сосредоточиться на чем-то одном
I was feeling I had to focus on one thing. / Я чувствовал, что мне нужно сосредоточиться на чем-то одном.
одно, что имеет значение
There's only one thing that matters now. / Сейчас только одно имеет значение.
Если я чему-то и научился, так это...
If there's one thing I've learned about become President is that your penis can get really dry. / Если я чему-то и научился про то, как стать президентом, так это то, что твой член может стать очень сухим.
попросить одну вещь
He asked me one thing. He wants us to win this game for him. / Он попросил меня об одной вещи. Он хочет, чтобы мы выиграли эту игру ради него.
то, что я точно знаю
One thing I know is you're a moron. / То, что я точно знаю, ты - болван.
можно быть уверенными в одном
One thing for sure: people take Black Friday very seriously. / Можно быть уверенными в одном: люди относятс к Черной Пятнице очень серьезно.
Can I ask you one thing? перевод "Можно у тебя кое-что спросить?"
- Can I ask you one thing? / Можно у тебя кое-что спросить?
- Maybe. / Может быть.
- Are you in love with another man? / Ты влюблена в другого мужчину?