on the way перевод "по дороге"
- What's that all about? / Что это такое?
- I'll tell you on the way. / Я расскажу тебе по дороге.
stop on the way перевод "остановиться по пути"
They stopped on the way to get some food from the store. / Они остановились по пути, чтобы купи ть еды в магазине.
baby on the way перевод "ребенок, который должен скоро родиться"
I've got everything. I've got a great wife, a baby on the way, a business. / У меня есть все. У меня есть прекрасная жена, у меня скоро родится ребенок. У меня есть бизнес. (из фильма Runner Runner)
Sally and Timmy started looking for a new house now that their baby is on the way. / Сэлли и Тимми начали подыскивать новый дом. У них скоро должен родиться ребенок.
Rita already has three kids. The fourth is on the way. / У Риты уже есть три ребенка. ЧЕтвертый на подходе (скоро родится).
on the road перевод "в дороге, в пути"
I picked up breakfast so we can eat on the road. / Я захватил завтрак, чтобы мы могли поесть в дороге.
on the way home перевод "по пути домой"
I'll call you on the way home. / Я позвоню тебе по пути домой.
along the way перевод "по пути, по дороге, на пути"
He became famous and ricj, but he lost a lot of friends along the way. / Он стал богатым и знаменитым, но он по пути он потерял много друзей.