быть старомодным, жить по старым понятиям

- Did you have sex before marriage? / У тебя был секс до свадьбы?

- Of course! Have you been living under a rock? Everybody does it nowadays. / Конечно! Ты что, из девятнадцатого века? Все сейчас это делают.

дословно: древнее чем сиськи Мадонны; значение: очень старый, древний

Renting DVD's is more ancient than Madonna's boobs. / Эта идея такая же древняя как сиськи Мадонны.

fogey перевод "человек со старомодными идеями, закостеневний человек"

Come to the disco and stop being such an old fogey. / Приходи на дискотеку и перестань быть баким старомодным.