snowball's chance in hell идиома перевод

никаких шансов вообще

- Do you think that patient will recover? / Как ты думаешь, тот пациент выздоровеет?

- No. He doesn't have a snowball's chance in hell. / Нет, у него нет асболютно никаких шансов.

not a chance in hell идиома перевод

никаких шансов

It quickly became clear I didn't have a chance in hell to get my money back. / Быстро стало понятно, что у меня нет никаких шансов вернуть свои деньги.

not a shot in hell разговорная английская фраза перевод

никаких шансов, никаких надежд

- After tonight it's pretty clear that you two are not getting back together again. / После сегодняшнего вечера, довольно понятно, что вы не собираетесь снова сходиться.

- There's not a shot a hell. / Никаких шансов.