move back in together перевод

снова съехаться вместе

Hey, Stan. Your mother and I decided to move back in together. / Эй, Стэн. Твоя мама и я снова решили съехаться вместе. (из сериала South Park)

signature move перевод "фирменный жест"

- Okay, maybe we should lose the gun thing that you show with your hands. / Так-так, давайт ты не будешь делать это движение руками, изображая пистолет.

- Why not? It's my signature move. / Почему нет? Это мое фирменное движение.

smart move перевод "умный ход"

I don't know why she did that. That wasn't a smart move. / Не знаю, зачем она это сделала. Это был не умный ход.

move back фразовый глагол перевод

переехать обратно

1. When Jill's father got cancer, she had to move back home to take care of him. / Когда отец Джилл заболел, она должна была переехать обратно домой, чтобы позаботиться о нем.

2. Karen's husband wants to move back to his hometown to raise children together. / Муж Карен хочет переехать обратно в свой родной город и там вместе (с Карен) воспитывать детей.

dick move сленг перевод

подлый поступок

Don't you ever do that again. It's a dick move. / Больше никогда так не делай. Это подлый поступок.

dumb move перевод "глупый ход"

For being such a smart guy you're making some dumb moves. / Для такого умного парня ты поступаешь очень глупо.

совершать неправильные шаги или действия

What is going on? You're making all the wrong moves. / Что происходит? Ты совершаешь неправильные шаги.

smooth move перевод

ты это зря; глупое, идиотское действие или поступок

Smooth move, dipshit. What you just said was really stupid. / Ты это зря, болван. То, что ты только что сказал, было очень глупо.

head over to перевод "направиться по направлению к"

After the party I headed over to the hotel. / После вечеринки я направился в отель.

good move перевод "хороший шаг, правильнй ход"

You should get her some flowers and apologize. That would be a good move. / Тебе следует купить ей цветов и извиниться. Это будет хороший ход.