EnglishReal.ru - блог по английскому языку

maiden name перевод "девичья фамилия"

What's your mother's maiden name? / Какая девичья фамилия у твоей матери?

опасность - мое второе имя

- Don't do it. It's dangerous. / Не делай это. Это опасно.

- Danger is my middle name. / Опасность - мое второе имя.

middle name перевод "второе имя, отчество, то, что характеризует человека"

- Be careful up there. Go slow. / Поосторожнее там. Помедленнее.

- Hey, safety is my middle name. / Эй, безопасность - это мое второе имя.