на полную мощность

The project is in full gear now that Sally is on board. / Проект функционирует на полную мощность спосле того, как мы взяли Сэлли.

tops перевод "максимум"

- How long will you be here? / Сколько ты здесь пробудешь?

- One hour tops. Then we'll be out of here. / Максимум час. Потом мы отсюда уйдем. 

max = maximum перевод "максимум, самое большое"

- What about the betting? / Как насчет ставок?

- Five hundred, max. / Пятьсот максимум.

at best перевод "в лучшем случае"

This car can do eighty miles per hour. One hundred miles at best. / Эта машина может ехать со скоростью восемьдесят миль в час. В лучшем случае сто.

at the most перевод "максимум, самое большое"

He will stay here a couple of days. One week at the most. / Он пробудет здесь пару дней. Максимум неделю.

what is the maximum weight allowed? разговорная английская фраза

what is the maximum weight allowed? перевод "какой максимально допустимый вес?

- What is the maximum weight allowed? / Какой максимально допустимый вес?

- Twenty-eight kilos, sir. / Двадцать восемь килограмм, сэр.