lose edge идиома перевод

потерять навыки или мастерство

She's still competing, but she's two years older now and she's lost her edge. / Она до сих пор выступает на соревнованиях, но сейчас она на два года старше и уже потеряла навыки.

go off the boil идиома перевод

потерять силу, стать меньше или слабее, сдать

After winning the first two games, the team went off the boil. / После победы в двух первых раундах, команда сдала.

you're losing it перевод "ты сдаешь позиции, ты становишься хуже, ты уже не тот"

You're never going to be on top of things anymore. You're losing it. / Ты никогда больше не будешь на коне. Ты сдаешь.