Начинаю заболевать гриппом
Автор вопроса Николай Наумов
Ещё не точно но уже горлышко даёт о себе знать. Спасибо...

live across the street перевод "жить напротив, жить на другой стороне улицы"
This is my friend Tim. He lives across the street. / Это мой друг Тим. Он живет напротив.
across the street перевод "на другой стороне улицы"
I saw a woman across the street. She seemed vaguely familiar. / На другой стороне улицы я увидел женщину. Казалось, она мне кого-то напоминает.