lay ahead фразовый глагол перевод
лежать впереди, ждать впереди
1. We have no way of knowing what lays ahead of us in the future. / Мы никак не можем знать, что нас ждет впереди.
2. I'm looking forward to working side-by-side with the senator on the key national challenges that lay ahead. / Я с нетерпением жду, когда буду работать рука об руку с сенатором над ключевыми национальными вопросами, которые нас ждут впереди.
not lay a glove on someone идиома перевод
не смочь принести вред, не смочь навредить
They can't lay a glove on you. / Они не могут тебе навредить.
lay an egg идиома перевод
опозориться, оскандалиться (дословно: отложить яйцо)
Most of his performances were good, but yesterday he laid an egg. / Большинство его выступлений были неплохие, но вчера он опозорился.
Don't kill the goose that lays golden eggs.
поговорка английского языка, перевод: Не убивай гусыню, которая несёт золотые яйца; русский аналог: Не пили сук, на котором сидишь.
- I hear they came up with an algorithm that bans purchased links. / Я слышал, что они придумали алгоритм, который борется с покупными ссылками.
- No, they would kill the goose that lays golsed eggs. / Нет. Они не станут убивать гусыню, которая несёт золотые яйца.
lay a finger идиома перевод
тронуть пальцем
1. I don't know what happened to your purse. I didn't lay a finger on it. / Я не знаю, что слуичлось с твеой сумкой. Я и пальцем ее не касался.
2. If you lay a finger on my daughter, I'll kill you. / Если ты хоть пальцем притронешься к моей дочери, я тебя убью.
lay away фразовый глагол перевод
откладывать (деньги или вещь в магазине)
1. They laid away some money. / Они отложили немного денег.
2. Can you lay it away for me? I'm going to my room to get the cash. I'll be right back. / Вы можете отложить для меня эту вещь? Я пойду в номер за наличными. Я сейчас вернусь.
lay it on the line разговорная английская фраза
lay it on the line перевод "говорить открытым текстом"
I'm going to lay it on the line for you: I won't let you do it. / Говорю тебе открытым текстом: я не позволю тебе это сделать.
lay it out фразовый глагол перевод
сказать как есть, сказать правду
I think you're still not getting it. So, I'll lay it out for you nice and clear. / Мне кажется, ты до сих пор не понимаешь. Поэтому я тебе все разжую четко и понятно.
lay clothes out разговорная английская фраза
lay clothes out for перевод "разложить одежду, выложить одежду"
What are you wearing? I lay clothes out for you for today. / Что на тебе надето? Я же для тебя выложила одежду на сегодня.
play them as they lay поговорка перевод
решать проблемы по мере поступления
- What if my plan doesn't work? What am I going to do? / ЧТо если мой план не сработает? Что мне делать?
- Play them as they lay. / Решай проблемы по мере поступления.