layup это разговорная английская фраза

layup перевод "легкая добыча, незащищенная корзина (баскетбол)"

He saw Betty across the room and he knew it was going to be a layup. / Он увидел Бэтти в другом конце зала и тут же понял, что она была легкой добычей.

залечь на дно, не высовываться, сидеть тихо

They will be looking for you. You have to lay low for a while. No friends, no contacts. I'll find you in a couple of months. / Они будут тебя искать. Ты должен залечь на дно на некоторое время. Никаких друзей, никаких контактов. Я найду тебя через несколько месяцев.

lay it on me перевод "давай рассказывай"

You have something on your mind. What is that? Lay it on me. / Ты что-то задумал. Что это? Давай выкладывай.

lay out фразовый глагол перевод

выложить, рассказать

1. Mrs.Walsh laid out three thousand euros for a mink coat. / Миссис Уолш выложила три тысячи евро за норковую шубу.

2. When they got on a plane, Jerry laid out his plans. / Когда они сели в самолет, Джерри выложил свой план.

3. As I laid it out to her on the phone, it became very clear to me that there are specific and common patterns of how men turn into boyfriends. / Когда я выложил ей это по телефону, мне стало очень ясно, что есть специфические и общие шаблоны как мужчины превращаются в бойфрендов.

lay off фразовый глагол перевод

уволить; исключить (больше не использовать)

1. Tom was laid off when the company went into a merger. / Том был уволен, когда компания прошла слияние.

2. Lay off chocolate and alcohol if you want to lose weight. / Исключи шоколад и алкоголь, если хочешь потерять вес.