отвечать добром на зло, быть дипломатичным или благородным особенно в ответ на дурное обращение, подставить другую щеку
- Do you believe in takeing the high road with the others after being treated badly? / Ты веришь в то, что нужно благородно отвечать на плохое отношение?
- No, I believe that evil should be punished. / Нетю Я вер в то, что зло надо наказывать.
свой род, свои сородичи
Why would you do it to your own kind? / Зачем тебе делать это со своими сородичами?
такой как
In the next few days we will witness a storm the likes of which we have never seen. / В следующие несколько дней, мы будем наблюдать бурю, такую, которую мы никогда не видели.
She should stay away from the likes of her last boyfriend. / Ей следует держаться подальше от таких мужчин, как ее последний бойфренд.
в своем роде
The Trolltrace program is the most sophisticated of its kind. / Программа Тролтрейс самая продвинутая в своем роде.
some kind of joke перевод "какая-то шутка"
- Is this some kind of joke? / Это какая-то шутка?
- No, not a joke. / Нет, не шутка.
kind of shocked перевод "в легком шоке"
I'm kind of shocked this is where we are because this is a problem. / Я в легком шоке от того, где мы, потому что это проблема.
good-natured перевод "добродушный"
We're always looking for good-natured individuals to act as mentors to our students with leaning disabilities. / Мы всегда ищем добродушных людей, которые могут выступать в качестве менторов для нагих студентов с ограниченными возможностями.
have heart перевод "проявлять доброту или сострадание"
You can't teach anyone to have heart. Either people can do it, or they just cannot. / Ты не можешь никого научить доброте. Либо люди могут это делать, либо они просто не могут.
good-hearted перевод "добрый, щедрый"
It's myth that poor people are good-hearted. They are usually very mean and unhappy with their lives. / Это не правда, что бедные люди - добрые. Обычно они злые и недовольные своей жизнью.
what kind of dump is that? разговорная английская фраза
what kindof dump is that? перевод "что это за помойка?"
What kind of dump is that? Where have you brought me? / Что это за помойка? Куда ты меня привез?