спрыгнуть со скалы
If all your friends jumped off a cliff, would you do that too? / Если бы все твои друзтя спрыгнули с крыши, ты бы тоже это сделал?
прыжок с парашютом с высотного здания
- What are we doing on the roof? / Что мы делаем на крыше?
- l'm just gonna do a bit of a base jump. / Я собираюсь прыгнуть вниз.
jump in with both feet идиома перевод
подключаться к чему-либо полностью и быстро, браться с усердием за что-либо
I'm ready. Sign me up. I'm ready to go. I'm ready to jump in with both feet. / Я готов. Запиши меня. Я готов пойти работать. Готов взяться за это с усердием.
jump right in перевод "сразу начать, приступить немедля"
- We found your notes quite interesting, Prot, and we'd like to ask you some questions, if that's all right. / Мы нашли твои записи очень интересными, Прот, и мы бы хотели задать тебе несколько вопросов, если ты не против.
- Be my guest. / Без проблем.
- Good. Then Ill jump right in. / Отлично. Тогда сразу и приступим.
jump all over перевод "наброситься, атаковать"
It was wrong of me to jump all over you for not taking politics seriously. / Это было неправильно с моей стороны наброситься на тебя за то, что ты не относишься серьезно к политике.
jump down one's throat идиома перевод
вцепиться в глотку, зло реагировать на чьё-то высказывание
She has been really angry lately. Whatever I say, she jumps right down my throat. / В последнее время она очень злая. Что бы я ни говорил, она вцепляется мне в глотку.
jump off a roof разговорная английская фраза
jump off a roof перевод "спрыгнуть с крыши"
That guy jumped off a roof but the police think it was not a suicide. / Тот парень спрыгнул с крыши, но полуия думает, что это не было самоубийство.
jump in the shower разговорная английская фраза
jump in the shower перевод "запрыгнуть в душ, быстро принять душ"
The doorbell is ringing. Honey, will you get the door? I'm gonna jump in the shower. / В дцерь звонят. Детка, открой дверь. Я пока бытро приму душ.
jump off фразовый глагол перевод
спрыгнуть
There's this beautiful bridge by my house. I'm going to go jump off it. / Рядом с моим домо есть ркасивый мост. Я пойду и спрыгну с него.
jump the gun идиома перевод
начать раньше времени
- I didn't know you were coming! / Я не знал, что ты едешь.
- Did I jump the gun here? / Я сказал раньше времени?
- No, it's fine. / Нет, всё в порядке.