дурной глаз, сглаз

Some people believe that they should wear a pin to protect themselves from the evil eye. / Некоторые люди верят, что надо носить булавку, чтобы защитить себя от дурного глаза.

снять сглаз

If you feel that everything is going wrong, maybe someone jinxed you and you need to break the jinx. / Если ты чувствуешь, что все идет не так, возможно, кто-то тебя сглазил, и нужно снять сглаз.

don't jinx it for me перевод "не сглазь"

Looks like I'm going to get this job. Don't tell anyone. Don't jinx it for me. / Похоже, я получу эту работу, но никому не говори. А то сглазишь.

jinx это разговорная английская фраза

jinx перевод "сглазить"

The baby is crying all the time. Someone must have jinxed him. / Малыш плачет все время. Наверное, кто-то его сглазил.