не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
Черт побери!
Jesus Christ! Monkey balls! We could have made an innocent man go to jail! / Черт побери! Мы могли отправить невиновного человека в тюрьму!
never use the Lord's name in vain перевод "никогда не упоминай имя Господа в суе"
Dear God! перевод "Боже правый!"
Dear God! It's beautiful! / Боже правый! Это прекрасно!
Jesus Christ! перевод "Боже мой"; обычно так говорят, чтобы выразить раздражение, разочарование, шок.
- He said he would kill me! That's why I had to go to the police. / Он сказал, что убьет меня. Поэтому мне пришлось пойти в полицию.
- Jesus Christ! He's a total jerk. / Боже мой! Он полный придурок.