it's never gonna happen перевод "это никогда не произойдет"

Don't get your hopes up. What you want, it's never gonna happen. / Не нужно обнадеживаться. То, что хочешь, никогда не произойдет.

cold day in hell идиома перевод "никогда в жизни"

I don't get along with Ingrid. It will be a cold day in hell if I ask her for help. / Я в плохих отношениях с Ингрид. Никогда в жизни не попрошу ее о помощи.