spoil rotten

spoil someone rotten перевод "очень сильно портить кого-либо, потакать всем желаниям"

You're spoiling your children rotten. You should stop doing that. / Ты очень балуешь своих детей. Тебе следует прекратить это делать.

идиомы в английском
Подробнее ...

get up to

get up to something перевод "заниматься чем-то (часто предосудительным)"

Jake is a cokehead. He doesn't want his parents to find that out. He thinks that if they ever find out what he gets up to, they will never speak with him again. / Джейк сидит на коксе. Он не хочет, чтобы его родители узнали об этом. Он думает, что еси его родители узнают, чем он занимается, они больше не захотят с ним разговаривать.

английские разговорные фразы
Подробнее ...