что бы ни случилось, что бы ни произошло

I'm gonna love you like no one's loved you, come rain or come shine. / Я буду любить тебя, как никто никогда не любил тебя, что бы ни произошло. (из песни Come Rain Or Come Shine)

in any case перевод "в любом случае"

It will be done in any case. / Это буде сделано в любом случае.

anyway разговорная английская фраза

anyway перевод 1. в любом случае 2. кстати

1. - I have nothing to tell you on that subject. / Мне нечего сказать тебе на этот счет.

    - I'd like to talk to you anyway. / Все равно я хотел бы с тобой поговорить.

2. What do you do in life anyway? / Кстати, чем ты занимаешься в жизни?