in a New York minute

in a New York minute перевод "очень быстро, в мгновение ока"

I would sell that car in a New York minute if the offer came along. / Я бы продал эту машину в мгновение ока, если бы появилось подходящее предложение.

идиомы в английском
Подробнее ...

in the blink of an eye

in the blink of an eye перевод "в мгновение ока"

In the blink of an eye, his life has changed. Yesterday he was free and happy. Today he owed half a million dollars. / Его жизнь изменилась в мгновение ока. Еще вчера он был свободен и счастлив. А сегодня он уже был должен полмиллиона долларов.

идиомы в английском
Подробнее ...