hype train разговорное выражение перевод

раздутые слухи, хайп, невероятные истории

The hype around blockchain is massive. To hear the blockchain hype train tell it, blockchain will now solve income inequality and save dying babies. / Хайп вокруг блокчейна просто невероятный. Если верить всем этим историям, то блокчейн сейчас будет решать вопрос неравенства доходов и спасать умирающих детей.

overrated перевод "слишком раздутый, с завышенным значением или важностью"

I never wanted to get married. I think marriage is a little overrated. / Я никогда не хотела выйти замуж. Думаю, что значение брака завышено.

hype это разговорная английская фраза

hype перевод "шумиха, раздутые сплетни"

What's all this hype with "Dogs' Run" band? They are just a bunch of assholes. / Что это за шумиха с группой "Собачьи Бега". Они просто кучка отморозков.