get hot перевод "когда становится жарко"

I'm getting hot out here. I'm going to take of my clothes. / Мне становится жарко. Я разденусь.

hot streak идиома перевод

удача в казино, когда везёт и выигрываешь много денег

Last night I was a on a hot streat at the poker table and won three grand! / Прошлой ночью мне очень везло в покере и я выиграл три штуки!

hardbody сленг перевод

женщина с красивым подкаченным телом

Lydia is a total hardbody with a nice ass and nice tits. / У Лидии прекрасное подкаченное тело с красивой задницей и сиськами.

strike while the iron is hot пословица в английском языке перевод

куй железо пока горячо

- In life you've got to strike while the iron is hot. / В жизни, надо ковать железо, пока горячо.

- Sage advice, Jack. / Мудрый совет, Джэк. (из фильма Sideways)

hot potato идиома перевод

проблема, с которой никто не хочет иметь дело; больной вопрос, проблема

1. He'd better show up today because I'm a hot little potato right now. / Ему сегодня лучше прийти, потому что я сегодня не в духе.

2. Trust me. You don't want this hot potato. Just let them use the girls' bathroom. / Поверь мне. Тебе не нужна эта проблема. Просто позволь им пользоваться женским туалетом. (из сериала South Park)

hotshit сленг перевод

что-то или кто-то крутой, клёвый, офигенный

1. You think you're hotshit. Let me tell you something. You're wrong! / Ты думаешь, что ты такой крутой. Позволь тебе кое-что сказать. Ты ошибаешься.

2. These jeans are hotshit. I'm glad I bought them. / Эти джинсы офигенные. Я рад, что купил их.

hot перевод "крутой, на подъеме, на пике"

When you're dating you're playing a long game. Some weeks you'll be hot. Some weeks you'll be cold. / Когда вы ходите на свидания, вы играете в долгую игру. Иногда вам сопутствует удача, иногда вам не везет.

то загораться, то остывать (также переносное о чувствах)

Brenda's boyfriend is jealous and needy. He runs hot and cold in his feeling to her. / Бойфренд Бренды ревнивый и эмоционально нестабильный. Его чувства к ней то загораются, то остывают.

hot commodity разговорная английская фраза

hot commodity перевод "лакомый кусок, наиболее востребованный товар"

You are a hot commodity. Little birdies are talking about big dollars to bring you in. / Ты - лакомый кусок. Ходят слухи, что за тебя предлагают много долларов.

горящее предложение

Act fast and save on these hot deals. They won't last long. / Действуйте быстро и сэкономьте на этих горящих предложениях. Они не задерживаются.