make history разговорное выражение перевод

сделать что-то важное, что будут помнить долгое время

1. I made history when I got admitted in that college after having passed only one exam. / Я был прописан в истории, когда меня зачислили в этот колледж, после того, как я сдал всего один экзамен.

2. Langley was an extremely outspoken astronomer, physicist and aviation pioneer who was on a mission to make history. / Лэнглм был очень свободномыслящим астрономом, физиком и пионером авиации, у которого была миссия сотворить историю.

3. Republicans make history by keeping Senate and losing House. / Республиканцы совершили исторический прецедент, сохранив Сенат и потеряв Палату Представителей.

job history разговорное выражение перевод

опыт работы; список работ, на которых человек работал

My guess is that there’s a similar story you have about relationships. Your relationships are as confusing and rocky as my checkered job history. / Мне кажется, что в ваших отношениях есть подобная история. Ваши отношения в течение всей жизни такие же непонятные и неровные, как и пестрая история моих работ.

That's history разговорное выражение перевод

Это в прошлом.

- I thoughе you didn't like Derryl and you didn't want to be friends with her. / Я думал, тебе не нравится Дэррил и ты не хочешь с ней дружить.

- No, that's history. She's really cool. / Нет, это в прошлом. Она очень классная.

американская игстория

He's been studying American history for a long time. / Он изучает американскую историю уже очень долго.

в истории человечества

Second World War was the biggest war in the history of men. /  Вторая мировая война была самая масштабная война в истории человечества.

история человечества

Nuclear weapons are the dealiest weapons in human history. / Ядерное оружие - это самое смертоносное оружие в истории человечества.

семейная история

How come he knows every detail of my family history? / Откуда он знает все детали моей семейной истории?

история жизни

Casanova had several careers during his lifetime. However, he's famous for a book named "My Life Story" that he wrote shortly before his death. / Казанова сделал несколько карьер в течение своей жизни. Однако, он известен за книгу "История Моей Жизни", которую написал незадолго до смерти.

история пользования интернетом (запросы в поисковых системах, интернет-переписка и проч)

There's no telling whose Internet history they have seen. / Невозвожно сказать, чью историю пользования интернетом они просмотрели.

rewrite history перевод "переписать историю"

Whatever you do, you cannot rewrite history. / Что ты бы ни делал, ты не можешь переписать историю.