заумный, мудреный

After earning two degrees in literature, Steve only reads highbrowed books. / После того, как Стив получил две нацчные степени по литературе, он читает только заумные книжки.

high and mighty перевод "высокомерный, словно более важный чем другие"

He thinks he's so special and unique and he gets all high and mighty about it. / Он думает, что он такой особенный и уникальный и он ведет себя так, словно важнее его нет никого.