в порыве чувств, на эмоциях
I didn't mean what I said. I said it in the heat of the moment. / Я не хотел сказать то, что сказал. Я сказал это на эмоциях.
if the heat comes перевод "если начнется трендец"
If the heat comes and we have to jump how long will it take to move the firm? / Если начнется трендец, и нам надо будет сваливать, сколько у нас займет, чтобы переехать? (из фильма Boiler Room)
constant heat перевод "постоянная жара, постоянный нагрев"
Pinot is a very delicate grape. It doesn't like constant heat or humidity. / Пино - это очень нежный сорт винограда. Он не любит постоянную жару или влажность.
heat up фразовый глагол в английском языке
heat up перевод "разогревать"
Put the chicken in a container. I'll heat it up in a microwave when I get home. / Положи курицу в контецнер. Я разогрею ее в микроволновке, когда приеду домой.
take the heat разговорная английская фраза
take the heat for something перевод "получать критику за что-то"
Some of you will do a lot of languishing and will take the heat for it. / Некоторые из вас станут бездельниками, и их будут все критиковать.
if you can't stand the heat just get out of the kitchen перевод "если слишком жарко, отойди от плиты"
If you can't do you job properly and met the deadlines, maybe you should just quit. If you can't stand the heat kust get out of the kitchen. / Если ты не можешь хорошо выполнять свою работу и делать ее в срок, может, тебе стоит уйти. Если слишком жарко, отойди от плиты.
на это место много желающих
There's a lot of heat on this place. I'd say it'll be off the market by Monday. / На это место много желающих. К понедельнику его уже заберут.
heat wave это разговорная английская фраза
heat wave перевод "резкое наступление жары"
A heat wave is a sudden and massive influx of hot air from the dessert. / Приток жары - это внезапное и массивное поступление горячего воздуха из пустыни.