не повредит сделать что-либо
It might so happen that we'll have to work together for two or three months, so it's wouldn't do us any harm to get to know each other better. / Может получиться, что нам придется вместе работать два или три месяца, поэтому не повредит узнать друг друга получше.
stay out of harm's way перевод "беречь себя"
Stay out of harm's way, Manny. / Береги себя, Мэнни. (из фильма Scent of a Woman)
not touch a hair перевод "и волоса не тронуть"
I promised him I wouldn't touch a hair on his head if he told me where my gold was. / Я пообещал ему, что не трону и волоса на его голове, если только он мне скажет, где мое золото.
put in harm's way идиома в английском языке
put in harm's way перевод "подвергнуть риску или опасности, навредить"
Laura's boyfriend told her that he has hepatitis B, but he checks in with the doctor regularly and he wil never put her in harm's way. / Друг Лоры сказал, что у него гепатит Б, но он постоянно проверяется у врачей и никогда ей не навредит.