hang something to someone перевод "повесить что-то на кого-то, обвинить кого-то в чем-то"
The moment he screws up, you hang it to him. / Как только он напортачит, ты повесишь это на него.
hang over one's head идиома перевод
угрожать, висеть над головой
1. I have a difficult exam hanging over my head. / У меня впереди сложный экзамен.
2. She was feeling guilty because of what happened. It kept hanging over her head. / Она чувствовала себя виноватой в том, что произошло. Чувство вины не оставляло ее.
hang out to dry идиома перевод
бросить на произвол судьбы, кинуть
People like me are hung out to dry, don't they? / Людей, как я, бросают на произвол судьбы, не так ли?
string up фразовый глагол перевод
повесить, вздернуть на виселице
See those columns behind you? That's where they used to string up thieves. / Видишь те столбы? Там вешали воров. (из фильма The Italian Job)
hang on words идиома перевод
ловить каждое слово
The audience was very responsive. They were hanging on professor's words. / Аудитория была очень внимательна. Они ловили каждое слово преподавателя.
think someone hung the moon and the stars идиома перевод
души не чаять в ком-то
1. He absolutely adores his wife. He thinks she hung the moon and the stars. / Он обожает свою жену и души в ней не чает.
2. Your little sister absolutely adores you. She thinks you hung the moon and the stars. / Твоя младшая сестра тебя просто обожает. Она думает, что лучше тебя нет никого на свете.
hang on every word перевод "ловить каждое слово"
It looked like she was hanging on your every word. / Казалось, она ловила каждое ваше слово.
hang onto something фразовый глагол перевод
держаться за что-то, цепляться за что-то
If you hang onto your past, you die a little every day. / Если ты будешь цепляться за прошлое, ты будешь умирать понемногу каждый день.
hang things on someone перевод "переложить ответственность на кого-то, повесить ответственность на кого-то"
We're moving out of here in a week and Ivan is looking to hang things on someone. / Мы срываемся отсюда через неделю, и Айвен ищет, на кого бы повесить ответственность.
hang перевод "зависать"
My printer hangs every time I print. / Мой принтер зависает каждый раз, когда я хочу что-нибудь распечатать.