go out on a limb идиома перевод
идти вразрез, идти против общего мнения
I'd be really going out on a limb if I do this. / Если я это сделаю, я пойду поперёк всеобщего мнения.
stay out фразовый глагол перевод
оставаться вне дома, не приходить домой
- How long do you get to stay out? I used to have midnight. / До скольки тебе можно гулять? Мне раньше можно было до полуночи.
- I'm a grown man. I don't have a curfew. / Я взрослый человек. У меня нет комендантского часа (ограничений по времени).
go out there разговорная английская фраза перевод
пойти, выйти
He's feeling pretty bad now. He's gonna go out there and get drunk. / Ему сейчас не очень весело. Он сейчас пойдет и нажрется.
night club разговорная английская фраза
night club перевод "ночной клуб"
There are two London DJ's on at the night club tonight. / Сегодня в ночном клубе выступают два дижея из Лондона.
go out the window идиома перевод
не иметь значения, перестать существовать (дословно: выходить из окна)
By the time you're 34, all physical requirements go out the window. / К моменту, когда тебе 34, все требования к внешности (мужчины) перестают иметь значение.
go out for a drink разговорная английская фраза перевод
сходить куда-нибудь и что-нибудь выпить
1. - Let's go out for a drink some day. / Давай как-нибудь сходим и выпьем что-нибудь.
- Sounds good. / Хорошая мысль.
2. I had nothing to do, so I called a friend of mine and invited him to go out for a drink. / Мне было нечего делать, поэтому я позвонил другу и пригласил его сходить выпить.
go out of one's way разговорная английская фраза перевод
сбиваться с ног, выбиваться из сил, сделать все возможное
I went out of my way to set up an interview for him and he didn't even bother to show up. / Я с ног сбился, чтобы организовать для него собеседование, а он даже и думал появиться.
go to the movies это разговорная английская фраза
go to the movies перевод "пойти в кино"
Let's go to the movies tonight. / Давай сходим в кино сегодня вечером.
head out перевод
направиться на улицу, направиться наружу, прочь, вон; выйти
- I'm going to the mall. Do ypu want to come along? / Я еду в магазин. Ты поедешь со мной?
- Sure. / Конечно.
- Well, let's head out. / Ну, тогда пойдем.
go out for dinner / lunch разговорная английская фраза перевод
выйти поужинать или пообедать; также встречается вариант с предлогом to - go out to dinner / lunch
1. - Let's go out for dinner tonight. / Давай выйдем поужинаем сегодня вечером.
- Sounds good to me! / Хорошая мысль!
2. I'm on break until 4 o'clock. Let's go out for lunch. / У меня перерыв до четырех часов. Дaвай выйдем пообедаем.