EnglishReal.ru - блог по английскому языку

get into one's head разговорная английская фраза

get into one's head перевод "взять в голову, брать в голову"

She got it into her head that you hated her. / Она вбила себе в голову, что ты ее ненавидишь.

get teeth into идиома в английском языке

get teeth into something "полностью погрузиться во что-то, стать очень вовлеченным, взгрызаться"

It's a promising project. I can't wait to get my teeth into it. / Это многообещающий проект. Не могу дождаться, когда погружусь в него.

get hold of разговорная английская фраза

get hold of перевод "получить что-то, связаться с кем-то"

Part of me says that I got hold of the best thing I've ever seen, part of me says that I'm wasting my time and money. / Какая-то часть меня говорит, что я получил лучшее, что я когда-либо видел, часть меня говорит, что я зря трачу время и деньги.

get your hands off me разговорная английская фраза

get your hands off me перевод "убери от меня руки"

What the fuck is the matter with you? Get your hnads off me! / Что с тобой такое, черт возьми? Убери от меня руки!

get one's feet wet идиома в английском языке

get one's feet wet перевод "получить первый опыт в чем-то"

If you start practicing here, it's a great way to get your feet wet. / Если ты начнешь заниматься здесь, это прекрасный способ получить первый опыт.

get high разговорная английская фраза

get high перевод "входить в состояние наркотического опьянения"

They get high on drugs every Friday. / Они зависают под наркотиками каждую пятницу.

get busted разговорная английская фраза

get busted перевод "попасться, быть пойманным за совершением чего-то плохого"

They broke into a house and they got busted. / Они проникли в дом, и их поймали.

get off фразовый глагол в английском языке

get off перевод "уходить, заканчивать работу"

I get off at ten. Pick me up at ten. / Я заканчиваю в десять. Заедь за мной в десять.

получать обратную связь, получать отзывы, получать информацию или реакцию

We get customer feedback all the time and makes changes accordingly. / Мы всегда получаем отзывы от клиентов и проводим соответствующие изменения.

And if this is the feedback he’s been getting from smart, strong, successful women, you know what the easiest and smartest thing to say is? “What do YOU want to do?” / И если он получает от умных, сильный и успешных женщин такую реакцию, знаете, что для него будет проще всего? Это спросить "Что ты хочешь сегодня сделать?"

get worried разговорная английская фраза

get worried перевод "волноваться, беспокоиться"

The launch was pretty quiet and I started to get worried. / Начало было довольно спокойным, и я начал волноваться.