grow on someone перевод "проникнуть в чье-то сознание, дойти до кого-то"

- Do you like the movie Predator? / Тебе нравится фильма "Хищник"?

- I didn't like it when I first saw it but it grew on me quite a bit. / Сначала он мне не понравился, но потом постепенно до меня дошел его смысл.

get with it это разговорная английская фраза

get with it перевод "привыкать к чему-то, принимать что-то, становиться более модным или современным"

You're a small town person. You moved to a big city two months ago. Of course, it's difficult for you to live here. You need to get with it. / Ты - человек из маленького города. Ты переехал в мегаполис два месяца назад. Конечно, тебе сложно здесь жить. Тебе нужно привыкнуть.

get used to это английская разговорная фраза

get used to перевод "привыкнуть"

When Mark moved to the Middle East, it too him a long time to get used to the culture. / Когда Марк переехал на Ближний Восток, у него заняло долгое время, чтобы привыкнуть к культуре.