ask banner

grind gears

grind gears перевод "очень сильно раздражать"

He's not a bad guy, but he has a habit of grinding my gears when he starts ranting. / Он неплохой парень, но он начинает очень раздражать, когда он начинает чесать языком.

идиомы в английском
Подробнее ...

get up nose

get up one's nose перевод "раздражать кого-либо"

I prefer not to deal with her. She gets up my nose. / Я предпочитаю не иметь с ней дел. Она меня раздражает.

идиомы в английском
Подробнее ...