разворачивать ситуацию (в свою пользу)

She got ahold of confidential information and turned the tables on her opponents. / Ей поала в руки конфиденциальная информация и она развернула ситуацию против своих оппонентов.

get the better of someone перевод "контролировать чьье-то поведение, брать верх над кем-то"

- You saved our lives, Gaspar. / Ты спас нам жизни, Гаспар.

- And I'm still getting the better of you. / И я до сих пор вас контролирую.