EnglishReal.ru - блог по английскому языку

pick up steam перевод "набирать ход, набирать обороты, становиться продуктивным"

It looks like the country's ceonomy is picking up steam for the first time after the credit crunch. / Похоже, экономика страны набирает обороты впервые после кризиса.

get steam перевод "набирать обороты, разгоняться, становиться более эффективным"

Easy there. You're getting a little too much steam. / Давай потише. Что-то ты разгнался.