взяться за ум

You've been dragging your feet lately. You should get your head straight. / В последнее время ты валяешь дурака. Тебе следует взяться за ум.

get one's life together разговорная английская фраза

get one's life together перевод "привести свою жизнь в порядок"

I don't mean to come down on you, but you need to start getting your life together. / Я не хочу тебя ругать, но тебе пора привести свою зинь в порядок.

pull oneself together это английская разговорная фраза

pull onelsef together перевод "взять себя в руки"

Things have been really bad for Tom lately. He's having problems at work and problems at home. He first was very upset, but then he decided to pull himself together. / У Тома в последнее время сплошные неприятности. У него проблемы на работе и проблемы дома. Сначала он был очень расстроен, но потом решил взять себя в руки.