Почему ты не отвечаешь?
Автор вопроса Николай Наумов
Why don't you answering me? Или как?...
lined up перевод "подготовленный, ровный, выстроенный, приведенный к порядку"
- Why did you tell them I'm getting my book published? / Зачем ты сказал им, что моя книгу издают?
- Because you said you had it all lined up. / Потому что ты сказал, что у тебя все готово.
get in line перевод "вставай в очередь" (так часто говорят в ответ на очевидное заявление)
You want to find the love of your life? Get in line. / Хочешь найти любовь всей жизни? Вставай в очередь.