tickle someone's funny bone идиома перевод

смешить кого-либо, заставлять смеяться

1. He's an actor and he's got a great sense of humor. He doesn't even need to say anything, he can tickle your funny bone only with the expression of his face. / Он - актёр, и у него потрясающее чувство юмора. Ему даже не нужно ничего говорить. Он может вас рассмешить одним только выражением лица.

2. There's this silly picture in my boss's office, it tickles my funny bone every time I walk in. / В офисе моего босса есть эта дурацкая картина. Она меня заставляет смеяться каждый раз, когда я вхожу.

смешная шутка

- Why are you laughing? / Почему ты смеешься?

- I just thought of a funny joke. / Я только что вспомнил одну смешную шутку.

вести себя очень странно

What the hell is wrong with you? You're acting all funny. / Что с стобой не так? Ты вебешь себя очень странно.

Я просто пытался пошутить.

- You told me to go fuck myself. / Ты послал меня на три буквы.

- No, I didn't mean that. I was just trying to be funny. / Нет, я не имел это в виду. Я просто пытался пошутить.

очень смешно, ржака

That's super funny, guys. Laugh it up, everybody. / Это так смешно. Вме можете поржать!

funny as shit сленг перевод

смешной до усрачки

Gay fishsticks? Dude, that's funny as shit. / Рыбные палочки-геи? Чувак, это смешно до усрачки.

смешной до невозможности

You were right. Adam Sandler is fucking hysterical. / Ты был прав. Адам Сандлер смешной до невозможности.

some funny shit сленг перевод

что-то очень смешное

Ah-ha-ha! That's some funny shit! / Ха-ха-ха! Вот смешно-то!

too sad to be funny перевод "слишком грустный, чтобы быть смешным"

- He's a doormat. His wife pushes him around and on top of that he doesn't get any pussy. That is so funny. / Он тряпка. Егр жена помыкает им и к тому же не дает ему. Это так смешно.

- It's too sad to be funny. / Это слишком грустно, чтобы быть смешным.

feel funny перевод "иметь странное чувство, ощущение"

Am I the only one who feels funny about stealing from a handicapped guy? / Только я один считаю странным обворовывать инвалида?

Записывайтесь на бесплатный урок английского!