на душе хреново

I'm sorry for what I said. I guess I'm just fucked up inside. / Прости за то, что я сказал. Похоже, мне просто хреново на душе.

boned сленг перевод "быть в тяжелом положении"

If I don't get this donem I'm boned. / Если я это не сделаю, мне конец.

screwed это сленг английского языка

screwed перевод "имеющий проблемы, тот, с кем что-то не в порядке"

If you ahte dating and fear getting hurt, you're kind of screwed. / Если ты не хочеь ни с кем встречаться и боишься, что тебе причинят боль, значит с тобой что-то не так.

сленг английского языка

fucked up перевод "испорченный, сломанный, пьяный, под кайфом, в хлам"

1. We do a lot of dumb shit when we're fucked up. / Мы делаем кучу сумасшедших вещей, когда мы под кайфом. (фраза из фильма The Hangover)

2. I'm sorry for what I said last night. I was fucked up. / Прости за то, что я сказал прошлым вечером. Я был в хлам.