not a chance in hell идиома в английском языке

not a chance in hell перевод "никаких шансов"

It quickly became clear I didn't have a chance in hell to get my money back. / Быстро стало понятно, что у меня нет никаких шансов вернуть свои деньги.

for the life of me идиома в английском языке

for the life of me перевод "ни за что, совсем не"

I can't for the life of me go back to my past. / Никогда в жинзи я не вернусь в прошлое.