Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
матовый черный
- What color is his car? / Какого цвета у него машина?
- Flat black. This is my favorite. / Матовый черный. Мой любимый цвет.
плоская задница
- She's a hottie! / Она сексапильная штучка.
- No way! She's got a flat butt. / Ничего подобного. У нее плоская задница.
five minutes flat перевод "ровно пять минут, не более пяти минут" (здесь flat показывает, насколько быстро что-то может быть сделано)
- How long will it take? / Сколько это займет?
- Five minutes flat. / Не более пяти минут.
flat feet перевод "плоскостопие"
Do you have flat feet? / У тебя плоскостопие?
flat water разговорная английская фраза
flat water перевод "вода без газа"
Can I get a bottle of flat water for the table? / Можно попросить бутылку воды без газа на этот стол?
flat coke перевод "выдохшийся газированный напиток"
My coke has gone flat. Can you get me another one? / Моя кола совсем выдохлась. Ты можешь принести мне другую?
go flat перевод "сдуваться, становится плоским"
The tires on the bike went flat and I had to blow them up. / Шины на велосипеде спустили и мне пришлось и накачать.
I need to find a good gym. My byceps are going flat. / Мне нужно найти хороший спортзал. Мои бицепсы становятся плоскими.
flat tire это разговорная английская фраза
flat tire перевод "спустившая шина"
I have a flat tire. I need to change it. / У меня прокол в колесе. Мне надо его поменять.
drop flat это разговорная английская фраза
drop someone flat перевод "категорично отказать кому-либо, отшить кого-либо"
Jack tried to hit on Liz, but she dropped him flat. / Джэк попытался приударить за Лиз, но она его отшила.
flat out это идиома в английском языке
flat out идиома перевод "совершенно, полностью"
I flat out hate that movie. Nothing will ever make me watch it again. / Я просто ненавижу этот фильм. Ничто не заставит меня снова посмотреть его.