Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
короткий период, когда человек становится успешным или известным, особенно на фоне заурядной жизни
She had her moment in the sun when she dated a rich married guy and he bought her a Mercedes and took out to fancy restaurants. / У на ее улице был праздник, когда она встречалась в с богатым денатым мужчиком, и он купил ей Мерседес и водил по дорогим ресторанам.
fifteen minutes of fame разговорная английская фраза
fifteen minutes of fame перевод "птянадцать минут славы"
Joanne had her fifteen minutes of fame when she was invited to a radio show. / Джоан узнала свои пятнадцать минут славы, когда была приглашена на радио шоу.