feel bad for someone перевод "жалеть кого-то, сочувствовать кому-то"

We all kind of felt bad for her. We felt bad for the horse. / Нам всем было ее жалко. Нам всем было очень жалко лошадь.

make feel bad about oneself разговорная английская фраза

make feel bad about oneself перевод "заставить чувствовать себя неудобно, неловко, плохо"

That's exactly what models do to people. They make them feel bad about themselves. / Вот что модели делают с людьми. Они заставляют их чувствовать себя очень неловко.

feel creepy разговорная английская фраза

feel creepy перевод "чувствовать себя как озабоченный"

- Stewart, what are you doing in the ladies' room? / Стюарт, что ты делаешь в женском туалете?

- I was standing out front and started to feel creepy, so I walked inside. / Я стоял снаружи у двери и  стал чувствовать себя как извращенец, поэтому я вошел внутрь.

feel for someone фразовый глагол в английском языке

feel for someone перевод "проникнуться симпатией к кому-то, ощутить эмоции по отношению к кому-то"

He's such an asshole. I can't believe I allowed myself to feel for him. / Он такой козел. Не могу поверить, что позволилал себе что-то к нему почувствовать.

feel bad разговорная английская фраза

feel bad перевод "чувствовать себя неудобно, неприятно, неловко"

I wanted to come by here and tell you that I feel bad about everything that happened between us. / Я хотел прийти сюда и сказать тебе, что мне очень неприятно из-за того, что произошло межды нами.

I hate to see you like this разговорная английская фраза

I hate to see yuo like this перевод "мне тяжело видеть тебя в такой состоянии"

I love you and I hate to see you like this but there's nothing you can here. You've got to move on with your life. / Я люблю тебя, и мне неприятно видеть тебя в таком состоянии, но здесь ничего не поделаешь. Ты должен продолжать жить.

feel the same way разговорная английская фраза

feel the same way перевод "чувствовать то же самое"

- I feel like I owe you an apology. / Мне кажется, я должен извиниться перед тобой.

- I feel the same way. / Я чувствую то же самое.

feel terrible for someone это разговорная английская фраза

feel terrible for someone перевод "сострадать кому-то, сочувствовать кому-то"

Poor Jack! I feel terrible for him. He never gets any luck. / Бедный Джэк! Мне его ужасно жаль. Ему никогда не везет.