рассказать все детали
Give every detail of your trip. I want to hear everything! / Расскажи все детали твоего путешествия. Я хочу услышать всё!
каждый раз
It's funny every single time. / Каждый раз это очень смешно.
with every inch of one's body идиома перевод
всеми фибрами души
He's such an asshole. I hate him with every inch of my body. / Он такая мразь. Я ненавижу его всеми фибрами души.
на каждом шагу
I'm really tired of having to deal with this child. He's fighting me every step of the way. / Он борется со мной на каждом шагом.
every penny разговорное выражение перевод
всё до копейки, все деньги
I gave him $73 thousand and change, every penny. In a few months, I won't have money for rent. / Я отдал ему семьдесят три тысячи долларо и еще и мелочь. Всё до копейки. Через несколько месяцев у меня не будет денег на квартплату.
each and every one перевод "каждый без исключения"
I believed in you, Kimmie. Just like I believed in each and every one of you here today. / Я поверил в тебя, Кимми. Так же, как я поверил в каждого из вас без исключения. (из фильма The Wolf of Wall Street)
hang on every word перевод "ловить каждое слово"
It looked like she was hanging on your every word. / Казалось, она ловила каждое ваше слово.
каждый божий день
- Did they ask you to resign? / Они просили тебя уволиться?
- They keep asking me to do that every single day. / ОНи продолжают просить меня сделать это каждый божий день.
You'd better tell me what you're pissed off about every single day. / Лучше скажи мне, от чего ты бесишься каждый Божий день.
получать большое удовольствие, наслаждаться каждым моментом
I had sex with that guy for three hours. It was dirty and I loved every minute of it. / Я трахалась с тем парнем три часа. Это было развратно, и мне очень понравилось.
Things are great - we've been married over two years and have a baby. Our little guy is almost 6 months old now and we are loving every minute if it. / Все просто супер - мы женаты уже два года и у нас родился ребенок. Нашему малышу сейчас шесть месяцев и мы получаем удовольствие от каждой секунды.
have every right разговорная английская фраза
have every right перевод "иметь все права"
He has every right to ask that question. It concerns his life! / Он имеет все права задать этот вопрос. Это касаеься его жизни!