отрываться, развлекаться, расслабиться, забить на всё

When I go on vacation in a couple of weeks, I plan to kick up my heels and sleep days on end. / Когда я пойду в отпуск, я планирую забить на всё и целыми днями спать.

have the time of life перевод "прекрасно проводить время"

The party was great! I had the time of my life. / Вчеринка была просто супер! Я прекрасно провел время.

enjoy yourself это разговорная английская фраза

enjoy yourself перевод "получай удовольствие, хорошо тебе провести время"

enjoy yourselves это множ. форма от enjoy yourself

Have you been enjoying yourself? / Тебе здесь нравится? Ты хорошо проводишь время?