приготовить что-то поесть

I'm hungry. Make me something to eat. / Я хочу есть. Приготовь мне что-нибудь поесть.

правильно питаться

Good-bye, son! Remember to eat right. / До свидания, сынок. Не забывай правильно питаться.

good enough to eat идиома перевод

очень красивый внешне, эстетически приятный, на который приятно смотреть

She has become a masterful artist creating gorgeous paintings that are good enough to eat. / Она стала искусным художником, создающим прекрасные картины, на которые приятно смотреть.

есть еду руками

Do you sometimes eat food with your hands? / Ты когда-нибудь ешь еду руками?

есть индийскую кухню

I can't believe you're eating Indian. You hate spicy food. / Не могу поверить, что ты ешь индийскую еду. Ты же ненавидишь острое.

eat like a pig перевод "жрать, обжираться, пожирать"

Didn't anyone ever tell you it was bad manners... to stare at a girl while she's eating like a pig? / Тебе никто не говорил, что это дурной тон пялиться на девушку, пока жрет как свинья?

eat your food первод "ешь свою еду"

You're talking too much. Eat your food. / Ты сли шком много болтаешь. Давай ешь свою еду.

pick up something to eat перевод "купить что-нибудь поесть"

I'll go pick up something to eat and then I'll swing by the post-office. / Я пойду куплю что-нибудь поесть, а потом зайду на почту.

eat away фразовый глагол перевод

сожрать, изъесть, уничтожить

1. His mother died of cancer. It ate away her body and most of thei money. / Его мать умерла от рака. Он изъел ее тело и большуя часть их денег.

2. - Why can't we just build the towers over the center? / Почему мы не можем построить башни над центром?
    - Because it will eat away our profits. / Потому что это съесть нашу прибыль.

I'm picky about what I eat перевод "я избирательно отношусь к еде"

- Do you want a hot dog and a beer? / Ты хочешь хот дог и пиво?

- No, thanks. I'm picky about what I eat. / Я избирательно отношусь к еде.