Ты слишком все драматизируешь.

- You gave him money without talking to me first? / Ты дал ему денег без предварительного согласования со мной?

- So what? It's only a hundred bucks. Don't be such a drama queen. / И что? Это всего сто баксов. Не надо все драматизировать.

человек, который все слишком драматизирует

Mary blows everything out of proportion! She's such a drama queen! / Мэри из всего делает такую большую проблему. Она слишком все драматизирует.