закончить что-либо, завершить

When you’re done with the quiz, you will get a free video from me, explaining what’s getting in the way of your own happiness and what to do about it now. / Когда вы закончите тест, вы получите бесплатное видео от меня, в котором я объясняю, что встает на пути вашего счастью и что с этим надо делать.

I'm done with that task. What should I do next? / Я закончил это задание. Что мне делать дальше?

покончить к чем-то или кем-то

I've been working on this project for months. I'm going to do one last thing and have done with it. / Я работаю над этим проектом долгие месяцы. Я сделаю еще одну вещь и покончу с ним.

Ты меня достал.

С меня хватит общения с тобой.

Я больше не буду с тобой иметь дел.

Get out of here. I've done with you. / Убирайся отсюда. Я больше не буду с тобой иметь дел.

с этим покончено, с этим всё

- It's over and done with. / С этим покончено, слава Богу.

- Indeed it is. Let's talk about something else. / И действительно. Давайте поговорим о чем-то еще.

сделать что-то неприятное как можно быстрее и забыть об этом

I hate having to handle that problem. I want to get it over and done with. / Мне противно заниматься этим вопросом. Я хочу побыстрее с этим покончить и забыть об этом.