успешный; такой, когда все получается; хорошо справляющийся, счастливый

The current president is still riding high in the polls. A lot of people don't likw him though. / У президента до сих пор высокие рейтинги. Хотя многим он очень не нравится.

I’m still riding high. It was so exciting to reach thousands of women at the same exact time that three days later, I’m still buzzing from the connection. / Я очень счастлив. Это было так здорово быть услышанным тысячами женщин в одно и то же время что три дня спустя, меня до сих пор переполняет экстаз.

сделать что-то очень хорошо, с большим успехом

I'm pretty wure I hit that test out of the ballpark. I know the subject like the back of my hand. / Почти уверен, что написал тот экзамен очень хорошо. Я знаю этот предмет как свои пять пальцев.

хорошо делать работу, быть очень эффективным (перевод по контексту)

When that guy starts working for us, we'll be hitting on all cylinders. / Когда этот парень начнет работать на нас, у нас все попрет в гору.

хорошо справиться с экзаменом

I'm glad to hear you did well on the exam. / Рад слышать, что ты хорошо справился с экзаменом.

do well for oneself перевод "быть успешным в финансовом плане или в карьере"

- By that sportster you're driving I can tell that you're doing well for yourself. / По твоей спротивной машине можно сказать, что у тебя все в порядке с деньгами.

- It's not mine. I'm just borrowing it. / Она не моя. Я просто взял ее покататься.

do well перевод "хорошо справляться"

1. Nick didn't do well at the exams. He will probably have to repeat the year. / Ник плохо сдал экзамены. Он, вероятно, останется на второй год.

2. Camilla is a bright girl. She is doing well at school. / Камилла - умная девочка. Она хорошо учится в школе.

3. We let him run one of the companies, but he didn't do very well at it. / Мы позволили ему управлять одной из компаний, но он плохо справился.