speed dating разговорное выражение перевод

быстрые знакомства, формат вечеринок, которые организуются специально для знакомств

1. Speed dating is a form of dating specifically organised for people to facilitate their meeting each other. / Спид дейтинг - это форма дейтинга, которая организуется специально для того, чтобы дать людям возможность  знакомиться дру с другом.

2. - Is she dating anyone? / Она с кем-нибудь встречается?

    - Yes. A lot of people actually. / Да, с многими парнями.

    - How's that? / Это как?

    - She's into speed dating. And that means dating a lot of people even on the same night. / Ей нравятся быстрые знакомства. А это значит встречи с разными людьми даже за один вечер.

dating разговорное выражение перевод

дейтинг, встречи для секса, общения и любви

1. There is a lot of confusion in the dating world these days surrounding what women want, how men are ‘supposed’ to act, or even what kind of men actually attract women. / Сейчас в мире дейтинга столько непонимания касательно того, что хотят женщины, каак должны себя вести мужчины или даже касательно того, какие именно мужчины привлекательны для женщин.

2. He tried to be a script-writer in Hollywood, but that didn't work out. Eventually he switched to the dating industry and became very successful. That kind of profession is called a dating coach. / Он пытался сделать карьеру сценариста в Голливуде, но это не получилось. В конце концов он переключился на индустрию дейтинга и стал очень успешен. Такая профессия называется инструктор по дейтингу.

3. To me, dating apps are like online dating on steroids. / Для меня приложения для дейтинга похожи на дейтинг на стероидах.

4. I suggest that you change your dating habits and start picking serious men that are looking for relationship not just sex. / Я предлагаю тебе изменить твои привычки в знакомствах и начать выбирать серьезных мужчин, которые ищут отношений, а не просто секс.

5. - How did you meet your wife? / Как ты познакомился с твоей женой?

dating pool разговорная английская фраза перевод

круг потенциальных партнёров для встреч

1. Most men do not make more money than you, thereby cutting your dating pool considerably. / Большинство мужчин не зарабатывают больше тебя, таким образом значительно уменьшая круг потенцильаных партнеров для встреч.

2. As the dating pool continues to shrink, we grow jaded and cynical. / По мере того, как круг потенциальных партнеров для встреч продолжает сужаться, мы становимся все более уставшими и циничными.

3. I don't know if he's too shy or he thinks that the dating pool just sucks, but I never saw him with a woman. / Не знаю, возможно, он слишком стеснительный или он думает, что нет подходящих кандидатов для встреч, но я никогда не видел его в компании девушки.

see women перевод "встречаться с женщинами"

In a few months you'll be seeing women. You'll feel better. / Через несколько месяцев ты начнешь встречаться с женщинами. Ты почувствуешь себя лучше.

have a date это разговорная английская фраза

have a date перевод "идти на свидание"

- I have a date tonight. / У меня сегодня свидание.

- Wow! Who is he? / Вот это да! Кто он?